“Gotham Knights” is ending after one season, though “Superman & Lois” and “All America: Homecoming” are slated to return with new seasons at The CW.